WordPress plugin for a business card designer

We need a plugin made for a woocommerce site where we upload a fixed design and make it as a product and select what fields the customer can edit. When the customer enters their info the live preview updates and shows them how the business card will look like with their info. The main design will remain the same, only text fields will be changed. We do not want a fancy designer where the customer need to click on the card to change things, just simple text fields.
Once the customer have made their design they need to check a box stating that all of the changes are correct.

There will be two kinds of customers, digital purchases where they can download the finished vector file with their text and physical products where they order the business cards to their company.

The solution needs to be so that we can add it to both of our webshops and can add new designs for different customers that want a brand portal where they can order business cards for their employees or if we got different projects.