I need a heroku expert for scaling an application

Our setup is:
– no-code front end
– Heroku server running JS which communicates with the front end

We’re starting to scale and I want to ensure the stability of the system (we’re pulling data via API from the front end and then processing it on Heroku) – I’d like to identify potential weaknesses in the system as well as steps to resolve these!

Thanks