Bridge Data Drawing update

Take a data set in a CSV file format containing location coordinates and attribute data such as thickness values and/or a shapefile and create or update a DWG AutoCAD file containing the attribute data which can then be used to create annotated drawings in Civil3D (or other version) .