18th century Japanese text translation to modern Japanese/18世紀末の史料の翻訳 (現代日本語に) — 2

Hello!
I need to translate an extract from a Japanese historical source called 通航一覧. The extract is short but it is written in an old-fashioned Japanese. I cannot really understand many of it, so i need help from a native speaker who more or less knows how to read such texts. It’s ok if you can’t translate some parts of the document. You may as well write the translation in English, if you wish, or you can simply translate it to a modern-day Japanese.

18世紀末の通航一覧という史料を翻訳する必要があります。翻訳してほしい文章は短いですけど今使わない日本語で書かれて、内容があまり分かりません。ですからそういうテキストの読み方に多かれ少なかれ通じる人の手伝いを期待しています。資料のいくつかの部分がわからなくてもかまいません。原典を英語に翻訳する必要がなくて、ただ現代日本語に翻訳しても大丈夫です。