Build me a soundcloud portfolio for Squarespace

We are music producers and have a music website built on Squarespace,

We are looking for a squarespace filter that can integrate with soundcloud API, the client will select genres such as “epic, orchestral, EDM, cinematic, cartoon” etc

Our intention is to upload / host tracks on soundcloud, the website will retrieve tracks based on the tags that the clients select.
If you have experience with squarespace / soundcloud API please contact us

This is an example we would like something similar: https://www.20ftradio.net/archive

ONLY CUSTOMISED BIDS WILL BE CONSIDERED