Collection et sous collection

Mon site est déja actifs,
j’aimerais avoir des sous collection, je crois que c’est impossible avec mon template alors j’ai besoin de quelqu’un qui pourra trouver le bon template ou une application/codage pour le faire.
J’ai un visuel de ce que je veux que ca donne au niveau des collection et sous collection. Je suis capable de mettre de rentrer mes produits et les classer moi-meme
Mon site actuel est le www.press-on-nails.com

dans boutique en ligne, il y a en haut a guauche, le carré ongles pops nails… j’aimerais que lorsqu’on clique sur cette collection, ca mene a dautre collection (mes technicienne seraient triés car pour le moment tout les produits sont mélangé. )

en bas en droite, il y a ”produits pour technicienne, même chose, j’ai besoin de les reclasser par catégorie car il y en a trop